Associated Press, Lucknow, lune 9
The father and brother of a 20-year-old Indian woman have been sentenced to death for killing her
The father and brother of a 20-year-old Indian woman have been sentenced to death for killing her and her husband for marrying within the same Hindu clan, police said today. Eight other family members also were given the death penalty by a trial court yesterday for the killings three years ago in the northern Uttar Pradesh state, said Brij Lal, a top police officer. The defendants can appeal to a higher court. Judge Rajendra Babu Singh said the punishments should serve as a lesson to all those who kill in the name of saving family honour. Last month, India’s top court recommended the death penalty for perpetrators of ‘honour killings’, calling the practice barbaric and feudal. While there are no official figures, an independent study found that around 900 people are killed each year in India for defying their elders. Most victims are young adults who fell in love or married against their families’ wishes. In some cases, village councils ordered couples killed.
L’omicidio d’onore è una pratica «barbaric and feudal». La punizione per questo crimine orrendo è la morte.
In un stretto passaggio logico, la condanna a morte quindi non è più «barbara e feudale», ma strumento di giustizia. Senza scendere nel dettaglio su quelle che possono essere le convinzioni che ognuno di noi può avere sulla pena di morte, questa sentenza evidenzia quali sono le contraddizioni etiche. Si fossero almeno evitati, questi giudici, di mettere in evidenza un presunto «scarto culturale», tra chi è barbaro e chi no, mentre emettono una sentenza di morte per chi ha ucciso. Il peccato di presunzione, in nome della legge, è servito su un piatto d’argento. Non è certo un caso isolato e non solo indiano, in cui giudici, avvocati o procuratori si innalzano al di sopra della sfera “umana” e nelle loro sentenze o arringhe sembrano perdere contatto con la realtà. Certo che una condanna a morte di 10 persone, in un solo colpo, catapulta l’India a meritare la prima pagina. Ovviamente, non in Italia, dove queste cose non le seguiamo nemmeno di striscio.
